Tuesday, November 21, 2006

gurnisht

If I were, as the Germans say, poetisch veranlagt, I'd sing to you of the joys of being self-employed - the idiot boss, the long hours, the lousy pay (couple of weeks late, again), very little time for anything else etc. etc. But I am not and besides, I can't, I've got to make the deadline.
As a result, I got nothing for you. Absolutely nothing. Nada. Ничего. גורנישט*.

*Courtesy of the Yiddish Radio Project. Needs Real Player. Trust me, it's worth it.

15 comments:

anshl said...

"gor " shraybt zikh nisht mit a "vov" nor mit a "komets alef".
dos heyst :

גאָר נישט

bulbul said...

zogt ver? :o)

anshl said...

to be honest i do not understand your question

bulbul said...

"Says who?"
True, גאָר נישט is more immediately recognizable, but I've seen גורנישט more than a few times. Plus, in the program I linked to, it is pronounced "gurnisht".

anshl said...

efsher volt es geven "ver zogt" af yidish?
the pronounciation can be, depending on the dialects, "gur" or "gor". in every case, it's written with a "komets alef". give a look in the "takones funem yidishn oysleyg", in yiddish hand-books like uriel weinreich's "college yiddish", mordkhe schaechter 's "yiddish II" , sheva zucker's "yiddish" or in modern dictionaries (weinreich or niborski-vaisbrot).
for the story of yiddish language planning, see :http://www.drexel.edu/judaicstudies/jstpeltz1.html

bulbul said...

anshl,

thank you very much for the link.

As for the rest, I stand by why I wrote.

anshl said...

every written language has his rules, yiddish too. everybody has to respect them (or to try).

Anonymous said...

29047126483369175 I play dofus Replica Watches for one year, I Replica Rolex Watches want to get some Replica Watch kamas to buy Replica Chanel Watches item for my character. So, I search "Replica Swiss Watches" on google and found many website. As Exact Replica Graham Watch the tips from the forum, I just review the Swiss Replica Watches websites and choose some Replica Montblanc Watches quality sites to Replica Cartier Watches compare the price, and go to their Replica Breguet Watches online support to make Replica Breitling Watches the test. And Last Chaos Gold I decide to use Replica BRM Watch at the end. And Tag Heuer Replica Watch that is the Replica IWC Watch beginning..

Hua Cai said...

fitflops sale
ugg outlet
mulberry handbags sale
true religion outlet
michael kors outlet clearance
true religion jeans
new balance outlet
michael kors outlet clearance
ferragamo outlet
christian louboutin shoes
links of london
michael kors wholesale
tory burch outlet online
prada sneakers
true religion outlet
swarovski outlet
jordan pas cher
nike air force 1
calvin klein underwear
louis vuitton pas cher
true religion jeans
ferragamo outlet
ferragamo shoes sale
louis vuitton outlet store
tiffany and co
coach outlet store
gucci outlet
louis vuitton outlet
oakley sunglasses uk
true religion jeans
michael kors outlet online
mulberry outlet
nike free 5
celine outlet online
louis vuitton bags
20160804caihuali

xjd7410@gmail.com said...

louis vuitton outlet
basketball shoes
kobe bryant shoes
fitflops
replica watches
coach outlet
uggs australia
supra sneakers
rolex submariner watches
air jordans
ray ban sunglasses
hollister clothing
rolex watches outlet
michael kors handbags
christian louboutin shoes
jordan 4
insanity workout
fitflops sale clearance
jordan retro
longchamp bags
lebron james shoes 13
polo ralph lauren
michael kors outlet
hermes birkin bag
canada goose coats
ugg boots
nike roshe run
michael kors uk
louis vuitton
chenyingying20160810

raybanoutlet001 said...

nike huarache
adidas nmd runner
michael kors handbags clearance
cheap oakley sunglasses
michael kors outlet
replica watches
nike trainers uk
cheap oakley sunglasses
michael kors uk
gucci borse

Unknown said...

ugg outlet
los angeles lakers
canada goose jackets
moncler outlet
nike air huarache
birkenstocks
pandora charms
nike blazer pas cher
michael kors handbags
the north face

Gege Dai said...

oakley sunglasses
longchamp handbags
louis vuitton
polo ralph lauren
los angeles lakers
ferragamo shoes
michael kors handbags
reebok trainers
rolex uk
lululemon outlet
20170217lck

eric yao said...

Coach Outlet ED Hardy Outlet Coach Outlet Store Online Kate Spade Outlet Cheap Jordans Coach Purses Coach Outlet Kate Spade Outlet Toms Outlet Louis Vuitton

Unknown said...

michael kors outlet online
yeezy boost 350
coach outlet
cowboys jerseys
cheap ray bans
golden state warriors
mont blanc pens
omega watches for sale
oakley sunglasses
cheap jordans