Hey folks, anyone up for a little game?
Excellent! So here is the board and the pieces:
A - a brief excerpt from an episode of South Park dubbed into Hungarian.
B - a transcript in both standard Hungarian ortography and IPA:
Cartman: Kis türelem [kiʃ tyrɛlɛm]
Teacher: Gyerünk, Eric! [ɟɛryn̪k ɛrik̪]
Cartman: (X) picsába! [(X) pitʃaːbɒ]
Kyle: Ha ha!
Cartman: Kus, Macesz! [kuʃ mats̻es]
Now (X) marks the spot with the treasure we're after. It's a single word consisting of two syllables spoken between 00:00:03 and 00:00:04 and what I want from you, boys and girls, is to provide a transcription below in the comments using any transcription method you like. Everyone who provides the correct transcription, wins.
Warning: speakers of Hungarian need not apply and are asked not to spoil it for everybody else.
The lucky winner(s) will receive my eternal gratitude, a brief lesson in Hungarian and the knowledge that they succeeded where others (such as myself :o) had failed.